Korrektor: yrke og dets funksjoner

2024 Forfatter: Howard Calhoun | [email protected]. Sist endret: 2023-12-17 10:37

Hver dag blar folk i aviser, leser ulike magasiner og nettsider på Internett, ser på skilt og butikkvinduer, og lurer på når en feil i teksten blir funnet. Dette skjer, men det er ganske sjeldent. Tross alt, før publisering av en tekst, må materialet kontrolleres nøye av en korrekturleser.

Description

Korrekturleser er et yrke der essensen er ganske enkel: lese tekster før publisering, finne og rette alle skrivefeil, stilistiske og grammatiske feil. Samtidig bør etterlevelsen av den redaksjonelle policyen overvåkes. I forlagsbransjen er slike spesialister etterspurt. Hver avis eller magasin har minst én korrekturleser som sørger for at tekstene er i orden. Det er klart at en ekte spesialist må ha seriøse kunnskaper om det russiske språket.

Historie

Korrekturleser er et veldig gammelt yrke, siden folk som spesialiserer seg på å rette feil eksisterte for 2000 år siden i Roma. De jobbet i butikker hvorbøker ble solgt, korrekturlesing og retting av feil. Så snart typografi dukket opp og bøker begynte å bli trykt i store opplag, ble tekstredigering veldig populær.

I dag finnes det allerede et stort antall virtuelle tjenester som lar deg kontrollere stavemåten og understreke alle feil. På grunn av dem har arbeidet til en korrekturleser blitt mindre nødvendig. Men det er verdt å si at alle slike tjenester fortsatt er veldig langt fra perfekte. Forfattere som stoler på dem mister årvåkenhet og, dessverre, leseferdighetene sine.

Krav til kandidater

Du kan ofte høre spørsmålet: korrekturleser - yrke eller spesialitet? Snarere er det et yrke, siden universiteter ikke underviser spesifikt for å være korrekturlesere. Men utdanning er fortsatt nødvendig. Her er en liste over standardkrav for en god korrektor:

• Høyere språklig eller filologisk utdanning.
• Perfekt kunnskap om det russiske språket.
• Å kjenne til tegnene som brukes ved korrekturlesing.
• Kunnskap om typografi og dens prinsipper.
• Utholdenhet og oppmerksomhet.

For publikasjoner som spesialiserer seg på et bestemt område, kreves ofte erfaring med å rette bransjetekster. Det kan være juridiske, økonomiske tekster. I tilfeller som dette foretrekker arbeidsgivere ofte korrekturlesere som er utdannet innen det aktuelle feltet, fremfor bare lingvister eller filologer.

Forresten, ofte er ikke utdanning nok, fordi du også trenger medfødt talent.

Noen ganger kreves det i det minste grunnleggende kunnskapernoe fremmedspråk, samt kunnskap om dataprogrammer, siden tekster ikke alltid rettes i alle kjente Word.

Å jobbe med et stort antall oppslagsverk og ordbøker er også et av kravene. En korrekturleser er tross alt et spesifikt yrke. Du må ikke bare være en kompetent person, men en ekspert.

Blant de ønskede kunnskapene og ferdighetene er følgende:

• Kunnskap om programvareverktøy for å finne feil.
• Eierskap av publiseringsprogrammer.
• Kunnskap om utformingen av publiseringsprosessen og medienes arbeid.

Ved ansettelse tar de hensyn ikke bare til vitnemålet, men også til gjennomføringen av en prøveoppgave, der de tilbyr å redigere tekster. Av denne grunn vil tilfeldige personer ikke kunne komme inn i yrket.

Prospekter

Redigering av tekster er ikke en aktivitet som kan gi kandidater høy inntjening og karrierevekst. Når du jobber i et forlag, kan du bli seniorkorrekturleser. Det er her veksten slutter. Lønnen er ikke særlig høy, men du kan få god lønn hvis du leser og redigerer minst hundre sider med tekst per dag. Dette er en veldig stor belastning. I noen tilfeller hender det at korrekturleseren blir redaktør for avdelingen, men dette vil kreve en enorm innsats. Korrekturleserledere viser seg som regel å være gode, siden de er oppmerksomme og iherdige. All innsats fra korrekturlesere forblir i skyggen, ettersom forfatteren mottar berømmelse og penger. Vel, hvis iteksten vil være en veldig grov feil, så vil straffen vente på korrigereren.

Lønn

Lønnen til en korrekturleser er lav. Det varierer fra 18 til 45 tusen rubler. Gjennomsnittslønnen er 21 tusen rubler. Derfor jobber mange representanter for dette yrket samtidig i flere forlag. Dette er fullt mulig, siden produksjonssyklusene til alle utgivere er forskjellige. Korrektor hjemme er et annet område i dette yrket der du kan få god ekstrainntekt på fritiden.

Fordeler og ulemper

Å jobbe som korrigerer har både positive og negative sider. Fordelene inkluderer:

• Work passer for de som ikke liker å føre en aktiv livsstil og velger stillesittende arbeid.
• Det er mulig å jobbe eksternt.

Ulempene inkluderer:

• Repetitivt og rutinemessig arbeid.
• Utsiktene for å klatre på bedriftsstigen er svake.
• Høy grad av ansvar med lave lønninger.

De viktigste arbeidsstedene er trykte og nettbaserte publikasjoner. Men du kan også få jobb i et trykkeri eller i et som har en tjeneste med ansvar for PR.

Noen utgivere som prøver å spare penger, gir rettelser til journalister eller tekstforfattere. Men praksis viser at det fortsatt kreves verifikasjon av en profesjonell korrekturleser, siden forfatterne ikke klarer seg uten feil, og publikasjonen mister troverdighet.